Muž v maske v portugalskom Porte vo februári 2021. (Miguel Riopa/Getty Images) Bez ohľadu na to, aké boli vaše skúsenosti z roku 2020, niet pochýb o tom, že uplynulý rok bol neuveriteľne náročný nielen pre planétu, ale aj pre stvorenia na nej žijúce – vrátane ľudí.
Stratili sme milióny životov a pandemický žemôže súvisieť so zmenou klímy, a prežili obrovské teplotné extrémy, z takých intenzívnych mrazovzmätené satelitya zanechal miliónymrazenie bez napájania, dolesné požiarektorá zúrilanaprieč kontinentoms.
Nehovoriac o pretrvávajúcej prítomnosti sucho , znečistenie v našomvzduchu(čo tiež zhoršuje dopady COVID-19 ) avodaa veľká nerovnosť v zdravotná starostlivosť a životný štandard .
Ak to ešte nebolo jasné, po posledných 12 mesiacoch je to teraz nepopierateľné: náš súčasný spôsob života posúva planétu za jej fyzické hranice a všetci začíname pociťovať dopad.
Ale napriek miernemu poklesu na začiatku pandémie, kapitalizmus – a naše emisie CO2 - nikdy neboli silnejší. Medzi mnohými vplyvmi COVID-19 má veľa odborníkov, ktorí naznačujú, že finančný trh je teraz úplne odtrhnutý od reality .
Toto spojenie medzi kapitalizmom, zmena podnebia a blahobyt nie je náhoda.
Dávno predtým, ako sa pandémia COVID-19 dostala do našej pozornosti, OSN už varovala, že svet naliehavo potrebuje veľkú transformáciu.
Späť v jednoduchších časoch roku 2019, podkladový dokument pre návrh Organizácie Spojených národov (OSN). Správa o globálnom trvalo udržateľnom rozvoji za rok 2019 navrhol, že musíme vážne zvážiť uskutočnenie drastických zmien v našich ekonomických systémoch.
„Ekonomické modely, ktoré informujú o politickom rozhodovaní v bohatých krajinách, takmer úplne ignorujú energetický a materiálny rozmer ekonomiky,“ vedci napísané v dokumente .
„Ekonomiky vyčerpali kapacitu planetárnych ekosystémov na nakladanie s odpadom, ktorý vzniká pri využívaní energie a materiálov.“
Inými slovami, možno je čas akceptovať, že nemôžeme nejako udržať nekonečný ekonomický rast na obmedzenej planéte.
Na správu OSN dohliadal a skupina nezávislých vedcov z rôznych disciplín z celého sveta.
Tento podkladový dokument ku kapitole správy tzv Transformácia: Ekonomika , napísali vedci z environmentálnych oblastí, ako napríklad ekosystémový vedec Jussi Eronen z Helsinskej univerzity, ako aj výskumníci v oblasti ekonomiky, obchodu a filozofie, napríklad ekonóm Paavo Järvensivu z nezávislej fínskej výskumnej jednotky BIOS.
Nielenže sme sa dostali do bodu, kedy využívame našu zem, vodu a atmosféru ako obrovské smetiskouž nie je životaschopná, dokument varuje, že naše súčasné ekonomické systémy tiež spôsobujú kriticky sa zväčšujúce rozdiely medzi bohatými a chudobnými – priepasť, ktorá zvýšil počas pandémie .
To vedie k rastu nezamestnanosti a dlhu, čo všetko prispieva k destabilizácii našich spoločností.
Údaje v skutočnosti ukazujú, že pokračujúci ekonomický rast v bohatých krajinách nepokračuje v zlepšovaní ľudského blahobytu, ako tvrdí ekologický ekonóm Dan O'Neill vysvetľuje pre The Conversation .
Napriek tomu je predstava zmeny nášho ekonomického systému, aby sa zmestil do fyzických limitov našej reality, vnímaná ako vysoko kontroverzná a nie je to niečo, o čom budú mnohí tvorcovia politík diskutovať.
Najmä keď lídri bohatých krajín otvorene popierajú klimatické zmeny.
Každý náznak od našich vedcov hovorí, že máme dve možnosti: urobiť rozsiahle drastické, ale kontrolované zmeny v spôsobe, akým žijeme, alebo pokračovať tak, ako sme, omylomsmerom ku katastrofe.
„Opatrenia založené na trhu nebudú stačiť – dokonca ani pri vysokej cene uhlíka,“ uvádza sa Dokument OSN varuje .
Nie je to prvýkrát, čo sa ľudia museli spojiť a nájsť jedinečné riešenia mimoriadnych vedeckých výziev – dokument poukazuje na skutočnosť, že americký program Apollo uspel len vďaka tomu, že vláda stanovila jasnú misiu a potom našla spôsoby, ako dosiahnuť financovanie a výskum. požadovaný.
Nečakali na vytvorenie trhových mechanizmov mesiac dôjde k pristátiu. Prečo teda stále čakáme, kým nás trh zázračne odvráti od katastrofy, najmä keď je v stávke tak veľa, pýta sa dokument.
Teraz sme tiež svedkami toho, ako rýchlo boli krajiny schopné reagovať na COVID-19, blokovaním a rýchlym výskumom a vývojom vakcín. Takžeteraz volajú odborníciaby sa zmena klímy brala tak vážne.
„Musíme ukázať rovnaké odhodlanie a jednotu proti zmene klímy ako proti COVID-19,“ povedal generálny tajomník Svetovej meteorologickej organizácie Petteri Taalas.povedal v apríli 2020,vyzývajúc na konanie nielen v krátkodobom horizonte „ale pre mnoho generácií dopredu“.
Novinárka Naomi Kleinová, autorka Toto všetko mení: kapitalizmus vs klíma, poukazuje na to že 'my ľudia sme schopní organizovať sa do všetkých druhov rôznych spoločenských rádov, vrátane spoločností s oveľa dlhšími časovými horizontmi a oveľa väčším rešpektom k prirodzeným systémom podpory života.'
'Naozaj,' píše „Ľudia tak žili počas veľkej väčšiny našej histórie a mnohé domorodé kultúry udržiavajú kozmológie zamerané na Zem nažive dodnes. Kapitalizmus je malý zlom v kolektívnom príbehu nášho druhu.“
Nikto nenavrhuje, aby sme sa vrátili k spoločnostiam bez technológií. Namiesto toho je cieľom učiť sa z rôznych spôsobov života, ktoré preukázali dlhovekosť. Odtiaľ môžeme pomocou našich pokročilých technológií nájsť nové a lepšie cesty vpred.
Klein je presvedčený, že túto potrebu transformácie našich ekonomík by sme mali vnímať ako príležitosť formovať ich k lepšiemu, šancu pre nás vytvoriť spravodlivejší a udržateľnejší svet.
Podkladový dokument OSN sa nezaoberá tým, ako by vyzerali transformujúce sa ekonomiky, ale áno navrhnúť im „musí umožniť politike uznať transformačné sociálne ciele a materiálne hranice ekonomickej aktivity“.
A že ekonomiky by mali byť predovšetkým nástrojom na „umožnenie dobrého života“, a nie ako výhovorka na dogmatickú snahu o zisk.
Järvensivu a kolegovia tiež uznávajú, že na včasnú transformáciu našich spoločností, aby sme zabránili tomu, aby sme sa dostali za kritickú hranicu 2 stupňov Celzia pre otepľovanie, bude potrebná reakcia v núdzovom rozsahu.
Toto sa ozýva varovania iných vedcov : „Postupné lineárne zmeny... nestačia na stabilizáciu zemského systému. Na zníženie rizika prekročenia prahu budú pravdepodobne potrebné rozsiahle, rýchle a zásadné transformácie.“
Medzitým odborníci na celom svete skúmajú alternatívne spôsoby, ako môžeme nastaviť naše ekonomické systémy, ako napr Donut Economics , Ekonomika po raste , Prosperita bez rastu a Ekonomika v stabilnom stave - a Järvensivu a kolegovia požiadali všetkých progresívnych lídrov na celom svete, aby začali testovať možné prechodné stratégie, ako je univerzálna záruka zamestnania.
Tieto návrhy sú dosť skľučujúce, ale ak posledných 12 mesiacov niečo dokázalo, je to to, že my ľudia môžeme dosiahnuť neuveriteľné veci, keď spolupracujeme.
Verzia tohto príbehu bola prvýkrát publikovaná v septembri 2018.